- 5月 30, 2025
日本のことわざ、英語ではこう言う！Part 2
前回に続き、ことわざの英語表現とその直訳をご紹介。 英語圏と日本の文化や思考の違いも見えてくるかも？ 6. 覆水盆に返らず 英語表現：It is no use crying over spilt milk. 直訳：こぼれたミルクに泣いても意味がない。 📝 解説：起きてしまったことを後悔してもどうにも […]
CATEGORY
study
- 5月 29, 2025
日本のことわざ、英語ではこう言う！Part 1
日常会話で使える日本のことわざを、英語ではどう表現するのか？ 今回は「英語表現＋直訳日本語訳」で、ニュアンスの違いも楽しめる5選をご紹介します！ 1. 郷に入っては郷に従え 英語表現：When in Rome, do as the Romans do. 直訳：ローマにいるときは、ローマ人のように振る […]
- 5月 7, 2025
読めそうで読めない？“この漢字、実はそう読むの！？5選”
日本語には、見た目はシンプルでも「えっ、そう読むの！？」という意外な読み方の漢字がたくさんあります。 今回は、そんな“読めそうで読めない”不思議な漢字の読み方をご紹介！ 1️⃣ 早急（そうきゅう）じゃなく「さっきゅう」！？ よく「そうきゅう」と読まれますが、正式な読みは「さっきゅう」。 → 現代では […]
- 5月 6, 2025
海外では意味が違う！？“日本独自の和製英語”5選
日本では普通に使っているカタカナ語。でも、海外でそのまま使うと「えっ、何それ？」となることも！ 今回は、そんな“和製英語”の中でも、海外では通じない or 意味が違うカタカナ語を5つ紹介します。 1️⃣ コンセント（consent？）→ 正しくはoutlet／socket！ 日本で「コンセント」と呼 […]
- 4月 13, 2025
🤯 みんな名前の知らない「あの現象」5選 ＋ 番外編！
「あるある！」と思っても、名前は聞いたことない…そんな不思議な“現象”ってたくさんありますよね。 今回は、みんなが体験したことがあるかもしれないのに、名前はあまり知られていない現象を5つ＋番外編1つ、ご紹介します！ 1️⃣ ベイカーベイカーパラドクス（Baker-baker paradox） 👤「ベ […]
- 4月 11, 2025
😳 知らないの私だけ！？いまさら聞けない言葉を解説【5選】
ニュースやSNS、ビジネスの現場でよく耳にするけど、意味があいまいな言葉ってありませんか？ 今回は「なんとなく分かる気はするけど、ちゃんと説明できない…」という言葉を5つ厳選して、やさしく解説します！ 1️⃣ リテラシー（literacy） 意味：情報を正しく読み取り、活用できる能力 もともとは「読 […]
- 4月 4, 2025
意外と間違えてる！？日本語の“誤用されやすい言葉”5選
普段の会話やSNS、ビジネス文書などでよく見かける日本語。でも、実はその使い方…ちょっと違うかも！？ 今回は「間違った意味で広まっているけれど、本来は別の意味がある」そんな“誤用されがちな日本語”を5つご紹介します。 1️⃣ 「的を得る」→ 本来は「的を射る」が正しい！？ 「彼の発言は的を得ていた」 […]